See próżnia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "próżni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "próżni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "próżnię",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "próżnią",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "próżni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "próżnio",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "próżnie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "próżni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "próżniom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "próżnie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "próżniami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "próżniach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "próżnie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "zawisnąć w próżni"
},
{
"word": "mówić w próżnię"
},
{
"word": "pisać w próżnię"
},
{
"word": "padać w próżnię"
},
{
"word": "trafiać w próżnię"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "próżnia absolutna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "próżnia doskonała"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "egzystencjalna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "życiowa próżnia"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "polityczna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "prawna próżnia"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "swoista próżnia"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "nie znosić próżni"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "działać w próżni"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wypełnić próżnię"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "próżność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "próżniak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "próżniaczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "próżniactwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "próżnowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opróżnianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opróżnienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wypróżnianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wypróżnienie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "próżnica"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "opróżniać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "opróżnić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wypróżniać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wypróżnić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "próżnować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "próżniowy"
},
{
"word": "próżny"
},
{
"word": "próżniacki"
},
{
"word": "próżniaczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "próżniowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "z Internetu",
"text": "Astronauci wychodzą w próżnię w celu przeprowadzenia napraw lub zamontowania aparatury zbyt delikatnej, aby zadanie to mogły wykonać roboty"
}
],
"glosses": [
"przestrzeń, w której nie ma cząsteczek obdarzonych masą (pomijając cząstki wirtualne)"
],
"id": "pl-próżnia-pl-noun-lU7efglp",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"stan bardzo niskiego ciśnienia"
],
"id": "pl-próżnia-pl-noun-nZhyJnto",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Poruszał się po ringu statycznie, często odbierał ciosy, a jego własne uderzenia zwykle trafiały w próżnię"
}
],
"glosses": [
"pusta przestrzeń"
],
"id": "pl-próżnia-pl-noun-JSwQGk~I",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Coraz więcej pacjentów uskarża się na poczucie bezsensu i życiowej próżni"
}
],
"glosses": [
"stan braku lub niedoboru czegoś w jakiejś sferze życia i działalności człowieka"
],
"id": "pl-próżnia-pl-noun-SZoKjTf3",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpruʒʲɲa"
},
{
"ipa": "pružʹńa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-próżnia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Poemat-próżnia.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-próżnia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Poemat-próżnia.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-próżnia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-próżnia.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pustka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "jałowizna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "jałowość"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pustka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vacuum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "vacuum"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "فراغ"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "vakuum"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "huts"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "vakuum",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вакуум"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "vakuum",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вакуум"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vakuum"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vakuum"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "vakuo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vide"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vacío"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"真空",
"しんくう"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "真空"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "wakuum",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "וואַקוּום"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pustosc"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "buit"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vacuum"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vakuum"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κενό"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "خلأ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vácuo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вакуум"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vacuum"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vákuum"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "vakuum",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вакуум"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "vákuum"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vuoto"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "vakuum",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вакуум"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vacuum"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vacío"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κενό"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вакуум"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "vakuum",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вакуум"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "vakuum",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вакуум"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вакуум"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"word": "wiodropusti rum"
}
],
"word": "próżnia"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "próżni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "próżni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "próżnię",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "próżnią",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "próżni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "próżnio",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "próżnie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "próżni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "próżniom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "próżnie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "próżniami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "próżniach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "próżnie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "zawisnąć w próżni"
},
{
"word": "mówić w próżnię"
},
{
"word": "pisać w próżnię"
},
{
"word": "padać w próżnię"
},
{
"word": "trafiać w próżnię"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "próżnia absolutna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "próżnia doskonała"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "egzystencjalna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "życiowa próżnia"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "polityczna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "prawna próżnia"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "swoista próżnia"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "nie znosić próżni"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "działać w próżni"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wypełnić próżnię"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "próżność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "próżniak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "próżniaczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "próżniactwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "próżnowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opróżnianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opróżnienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wypróżnianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wypróżnienie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "próżnica"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "opróżniać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "opróżnić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wypróżniać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wypróżnić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "próżnować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "próżniowy"
},
{
"word": "próżny"
},
{
"word": "próżniacki"
},
{
"word": "próżniaczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "próżniowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "z Internetu",
"text": "Astronauci wychodzą w próżnię w celu przeprowadzenia napraw lub zamontowania aparatury zbyt delikatnej, aby zadanie to mogły wykonać roboty"
}
],
"glosses": [
"przestrzeń, w której nie ma cząsteczek obdarzonych masą (pomijając cząstki wirtualne)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"stan bardzo niskiego ciśnienia"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Poruszał się po ringu statycznie, często odbierał ciosy, a jego własne uderzenia zwykle trafiały w próżnię"
}
],
"glosses": [
"pusta przestrzeń"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Coraz więcej pacjentów uskarża się na poczucie bezsensu i życiowej próżni"
}
],
"glosses": [
"stan braku lub niedoboru czegoś w jakiejś sferze życia i działalności człowieka"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpruʒʲɲa"
},
{
"ipa": "pružʹńa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-próżnia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Poemat-próżnia.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-próżnia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Poemat-próżnia.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-próżnia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-próżnia.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pustka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "jałowizna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "jałowość"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pustka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vacuum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "vacuum"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "فراغ"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "vakuum"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "huts"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "vakuum",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вакуум"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "vakuum",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вакуум"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vakuum"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vakuum"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "vakuo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vide"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vacío"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"真空",
"しんくう"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "真空"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "wakuum",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "וואַקוּום"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pustosc"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "buit"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vacuum"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vakuum"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κενό"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "خلأ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vácuo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вакуум"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vacuum"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vákuum"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "vakuum",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вакуум"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "vákuum"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vuoto"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "vakuum",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вакуум"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vacuum"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vacío"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κενό"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вакуум"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "vakuum",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вакуум"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "vakuum",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вакуум"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вакуум"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"word": "wiodropusti rum"
}
],
"word": "próżnia"
}
Download raw JSONL data for próżnia meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.